-
1 mitlaufen
mitlaufenmịt|laufen1 (ebenfalls laufen) courir [aussi]3 (umgangssprachlich: nebenher erledigt werden) Beispiel: dieses kleine Projekt läuft [nur] mit ce petit projet est réalisé en parallèle -
2 mitlaufen
mit|laufen1) ( ebenfalls laufen)[bei einem Rennen] \mitlaufen biec [ perf po-] wraz z innymi [w wyścigu]3) (fam: nebenher erledigt werden)dieses kleine Projekt läuft [nur] mit ten niewielki projekt jest realizowany [tylko] przy okazji -
3 en passant
en pas·sant[ˌɑ͂:(m)ˈpæsɑ͂:(ŋ), AM ˌɑ:npɑ:ˈsɑ͂:n]adv invto say sth \en passant etw beiläufig erwähnen2. CHESS en passantto take a pawn \en passant einen Bauern en passant schlagen* * *["__Ascrtild;'ps__Ascrtildˑ]adv1) (liter) mention, refer to beiläufig, nebenbeiit can be dealt with en passant — es kann nebenbei erledigt werden
2) (introducing remark) nebenbei bemerkt* * * -
4 mitlaufen
1) (mit jdm.) zusammen mit anderen laufen бежа́ть по- [indet бе́гать / delim побе́гать] вме́сте с кем-н. einige Passanten liefen mit den Demonstranten mit nebenher не́которые прохо́жие шли вме́сте с демонстра́нтами2) Sport: aktiv beteiligt sein уча́ствовать в бе́ге. bei einem Skilauf mitlaufen уча́ствовать в лы́жной го́нке
См. также в других словарях:
Entwurf Integrierter Schaltungen — Der Entwurf Integrierter Schaltungen entstand um 1980 als eigenständige wissenschaftliche Disziplin. Der zunehmende Integrationsgrad erforderte die Abnabelung von der bisherigen Technologie, da wegen der – gemäß Moore s Gesetz – rasch… … Deutsch Wikipedia
mitlaufen — mịt||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. mit (einem) anderen zusammen laufen, nebenher laufen 2. 〈fig.〉 nebenher, nebenbei erledigt werden ● die Karteiarbeiten laufen täglich (nebenher) mit; er läuft beim 100 m Lauf mit; etwas mitlaufen lassen 〈fig.; … Universal-Lexikon
Zentrale Sterilgutversorgungsabteilung — Chirurgische Instrumente nach der Sterilisation Die Zentrale Sterilgutversorgungsabteilung (ZSVA), auch Zentralsterilisation, ist interner oder externer Dienstleister eines oder auch mehrerer Krankenhäuser. Ihre Aufgabe ist die Reinigung,… … Deutsch Wikipedia
Weg — Einem nicht über den Weg trauen: ihm mißtrauen, ist seit dem Ausgang des 18. Jahrhundert bezeugt; eigentlich: ›Einem nur so weit trauen, als man ihn vor Augen hat‹ (oder: ›nicht trauen, einem über den Weg zu gehen‹).{{ppd}} {{ppd}} Einen Weg… … Das Wörterbuch der Idiome
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner … Deutsch Wikipedia
Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Froschpillen — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia